Adresse - Kontakt

fr TradiWeb

40 avenue Saint Surin 
F-87000 LIMOGES

Tel.:  +33 (0)5.55.77.27.40
Fax:  +33 (0)5.55.10.89.07

Für jede Anfrage: Auskunft, Kostenvoranschlag, usw.

infotradifaxcom.gif

Fügen Sie bitte Ihre Datei bei und geben Sie Ihre Postadresse an.

Wir schlagen Ihnen die einfachste und schnellste Lösung vor und unseren günstigsten Tarif.

Tagsüber antworten wir Ihnen innerhalb 60 Minuten!

 

Skype-Status

Wir sind zurzeit:
 ONLINE 

SKYPE Adresse:
messenger.gif

Wenn Sie eine schnelle Antwort brauchen, schicken Sie uns doch einfach eine Skype Sofortnachricht.

faq.gifDienstleistungen, Fristen, Tarife

Pauschalpreis "einfaches Dokument zu 40 €": alles inbegriffen, beglaubigt & beeidigt

Übersetzung einfacher und kurzer Dokumente (weniger als 200 Wörter), die aber einer Beglaubigung bedürfen (beeidigte Übersetzung), durch vereidigten Gerichtssachverständigen (vereidigter Übersetzer).

Die Übersetzung, die Erfassung, die Beglaubigung sowie die Versandkosten sind im angegebenen Preis inbegriffen.

Pauschale, einfache Übersetzung, alles inbegriffen und beglaubigt    Preis je Seite
Kurzes und einfaches Dokument (z.B. Personenstand, Meldebescheinigung, certificat de domicile, usw.) 40 €
Fahrerlaubnis, Führerschein 40 €
Reisepass 40 €
Personalausweis 40 €
Bescheinigungen und verschiedene Atteste (Zeugnis, Diplom, Abitur, Baccalauréat, usw.) 40 €
Führungszeugnis,Strafregisterbescheinigung, Strafregisterauszug (Extrait de casier judiciaire) 40 €
  • Maximale Standardfrist:

1 Seite = max. 5 Tage
2 Seiten = max. 5 Tage
3 Seiten = max. 5 Tage
4 Seiten = max. 6 Tage
5 Seiten = max. 6 Tage
6 Seiten = max. 6 Tage
7 Seiten = max. 7 Tage
8 Seiten = max. 7 Tage
9 Seiten = max. 7 Tage
10 Seiten = max. 8 Tage
11 Seiten = max. 8 Tage
12 Seiten = max. 9 Tage

13 Seiten = max. 9 Tage
14 Seiten = max. 10 Tage
15 Seiten = max. 10 Tage
16 Seiten = max. 11 Tage
17 Seiten = max. 11 Tage
18 Seiten = max. 12 Tage
19 Seiten = max. 12 Tage
20 Seiten = max. 13 Tage
21 Seiten = max. 13 Tage
22 Seiten = max. 14 Tage
23 Seiten = max. 14 Tage
24 Seiten = max. 15 Tage

  • Extra gegen Aufpreis : Eil-Übersetzung : für eine kürzere Frist als die Standardfrist

Als dringend wird jede Frist angesehen, die kürzer als Standard ist.

Dringende Übersetzungen werden vorrangig bearbeitet und die Lieferfrist wird gemeinsam zwischen dem Kunden (Ihnen) und dem Übersetzer festgesetzt.

  • Der Aufpreis für eine dringende Eil-Übersetzung beträgt 10 € je Seite des Dokuments.

Für Ihre dringenden, kurzen (max. 6 Seiten) Übersetzungen bieten wir Ihnen die Erstellung, sowie den Versand noch am gleichen Tag durch CHRONOPOST oder UPS (andere Übermittlungsdienste/Boten bei Bedarf), mit Auslieferung am nächsten Tag (24 Stunden-Express-Lieferung). Verschiedene Beförderungstarife, je nach Bestimmungsort und dem benutzten Expressdienst.

Auf jeden Fall zögern Sie nicht, unverbindlich einen Kostenvoranschlag anzufordern, wir werden Ihnen unseren günstigsten Tarif anbieten.


Erstellungsdatum: 18/09/2012 @ 17:22Letzte Änderung am: 18/11/2017 @ 08:32Artikel drucken   

Übersetzung von Standard-Dokumenten

 

Der Preis einer Übersetzung bei TradiWeb wird durch 4 Faktoren bestimmt:

1 - Der angewendete Basistarif durch den Übersetzer: bei TradiWeb beträgt er zurzeit 50 € je Seite mit 250 Wörtern, das sind 0,20€ je Wort.

2 - Die Schwierigkeit des Originaltextes:

  • gebräuchliches Sprachniveau
  • technisches Sprachniveau: gehobene Sprache, spezifische Wendungen, Text, der die Anwendung eines technischen oder spezialisierten Vokabulars erfordert, die Verwendung von dem Thema eigenen Fachausdrücken und der gewissenhaften Einhaltung einer spezifischen Terminologie, (spezialisierte Sprache, wie die medizinische, juristische, industrielle, Werbesprache, poetische Schöpfung, Werbeslogans usw.): Aufpreis von 10 € je Seite mit 250 Wörtern, das sind 0,04 € je Wort.

3 - Die gewünschte Frist:

  • Maximale Standardfrist:

1 Seite = max. 5 Tage
2 Seiten = max. 5 Tage
3 Seiten = max. 5 Tage
4 Seiten = max. 6 Tage
5 Seiten = max. 6 Tage
6 Seiten = max. 6 Tage
7 Seiten = max. 7 Tage
8 Seiten = max. 7 Tage
9 Seiten = max. 7 Tage
10 Seiten = max. 8 Tage
11 Seiten = max. 8 Tage
12 Seiten = max. 9 Tage

13 Seiten = max. 9 Tage
14 Seiten = max. 10 Tage
15 Seiten = max. 10 Tage
16 Seiten = max. 11 Tage
17 Seiten = max. 11 Tage
18 Seiten = max. 12 Tage
19 Seiten = max. 12 Tage
20 Seiten = max. 13 Tage
21 Seiten = max. 13 Tage
22 Seiten = max. 14 Tage
23 Seiten = max. 14 Tage
24 Seiten = max. 15 Tage

  • Extra gegen Aufpreis : Eil-Übersetzung : für eine kürzere Frist als die Standardfrist

Als dringend wird jede Frist angesehen, die kürzer als Standard ist.

Dringende Übersetzungen werden vorrangig bearbeitet und die Lieferfrist wird gemeinsam zwischen dem Kunden (Ihnen) und dem Übersetzer festgesetzt.

  • Der Aufpreis für eine dringende Eil-Übersetzung beträgt 10 € je Seite mit 250 Wörtern, das sind 0.04 € je Wort.

Für Ihre dringenden, kurzen (max. 6 Seiten) Übersetzungen bieten wir Ihnen die Erstellung, sowie den Versand noch am gleichen Tag durch CHRONOPOST oder UPS (andere Übermittlungsdienste/Boten bei Bedarf), mit Auslieferung am nächsten Tag (24 Stunden-Express-Lieferung). Verschiedene Beförderungstarife, je nach Bestimmungsort und dem benutzten Expressdienst.

4 - Die Beglaubigung (Beeidigung) oder nicht:

  • Einfache Übersetzung ohne Beglaubigung
  • Beglaubigung der Übersetzung durch einen durch die Gerichte vereidigten Sachverständigen (vereidigter Übersetzer): Aufpreis von 10 € je Seite mit 250 Wörtern, das sind 0,04 € je Wort.

Für eine Seite Übersetzung kann der Tarif also um 40 € variieren (Pauschalpreis "einfaches Dokument zu 40 €": Übersetzung alles inbegriffen, beglaubigt & beeidigt) zu 80 € die Seite von 250 Wörtern (technische Seite + Express-übersetzung für eine 24 Stunden Express Lieferung + Beglaubigung).

Auf jeden Fall zögern Sie nicht, unverbindlich einen Kostenvoranschlag anzufordern, wir werden Ihnen unseren günstigsten Tarif anbieten und Ihnen einen Vorschlag für einen Gesamtpreis erstellen.


Erstellungsdatum: 18/09/2012 @ 17:15Letzte Änderung am: 05/11/2017 @ 06:51Artikel drucken   

 

Zusammenfassung der Tarife mit der Liste der Zuschläge und Sonderwünsche

 

Einfaches Dokument

weniger als 200 Wörter je Seite

z.B.: Standesamtliches Dokument, Führerschein, Reisepass, Personalausweis, Bescheinigungen und weitere Atteste, ...

Standarddokument

mehr als 200 Wörter je Seite

z.B.: Brief, Urteil, Vertrag, Gebrauchsanweisung, technisches Merkblatt, ...

Übersetzung

Pauschal « 40 € alles inbegriffen » zu 40 € je Seite. Beeidigte Übersetzung und Beglaubigung

40 €

Grundtarif von 50 € je Seite mit 250 Wörtern,
das entspricht 20 Cent je Wort

50 €

Zuschläge und Sonderwünsche

Zusätzliches Exemplar

Zusätzliche Exemplare werden zum Preis von fünf Euro je Seite berechnet

+ 5 €

Zusätzliche Exemplare werden zum Preis von fünf Euro je Seite berechnet

+ 5 €

Technischer Text

Kein Zuschlag (nur kurze und einfache Texte)

0 €

Zuschlag von 10 € je Seite mit 250 Wörtern,
das entspricht 4 Cent je Wort

+ 10 €

Beglaubigung

Die Beglaubigung ist im Pauschalbetrag inbegriffen

0 €

Zuschlag von 10 € je Seite mit 250 Wörtern,
das entspricht 4 Cent je Wort

+ 10 €

Dringend

Kürzere Frist als Standardfrist.
Zuschlag von 10 € je Seite

+10 €

Zuschlag von 10 € je Seite mit 250 Wörtern,
das entspricht 4 Cent je Wort

+ 10 €

Für alle Übersetzungen ist die Standardpostbeförderung (alle Bestimmungsorte) durch einfachen Brief inbegriffen
Sonderwünsche für den Versand (Französisches Mutterland)

Chronopost 24 H
CHRONO 13

Versand durch Chronopost, Zustellung am nächsten Tag vor 13 Uhr

+ 30 €

Versand durch Chronopost, Zustellung am nächsten Tag vor 13 Uhr

+ 30 €

Chronopost 24 H
CHRONO 10

Versand durch Chronopost, Zustellung am nächsten Tag vor 10 Uhr

+ 40 €

Versand durch Chronopost, Zustellung am nächsten Tag vor 10 Uhr

+ 40 €

UPS 24 H
EXPRESS SAVER

Versand durch UPS, Zustellung am nächsten Tag

+ 30 €

Versand durch UPS, Zustellung am nächsten Tag

+ 30 €

UPS 24 H
EXPRESS

Versand durch UPS, Zustellung am nächsten Tag vor 12 Uhr

+ 40 €

Versand durch UPS, Zustellung am nächsten Tag vor 12 Uhr

+ 40

Für alle Übersetzungen ist die Standardpostbeförderung (alle Bestimmungsorte) durch einfachen Brief inbegriffen
Sonderwünsche für den Versand nach Deutschland - Für andere Bestimmungsorte wenden Sie sich bitte an uns
Chronopost DE
CHRONO EXPRESS

Versand durch Chronopost, Zustellung am nächsten Tag überall in Deutschland

+ 50 € Versand durch Chronopost, Zustellung am nächsten Tag überall in Deutschland + 50 €

Auf jeden Fall zögern Sie nicht, unverbindlich einen Kostenvoranschlag anzufordern, wir werden Ihnen unseren günstigsten Tarif anbieten.

 


Erstellungsdatum: 18/09/2012 @ 17:54Letzte Änderung am: 30/11/2017 @ 14:39Artikel drucken   

Auf Anfrage nehmen wir alle Arten von Dolmetscherdiensten war: Vertragsunterschriften, Sitzungen, Verhandlungen, Besprechungen, Workshops, Konferenzen, Dolmetscherdienste Vor Ort, in der Fabrik, auf der Reise, im Verlauf industrieller Aktivität oder Produktion…

 

Dolmetscherdienste Tarif
1 Stunde 80 €
1/2 Tag (4 Stunden) 300 €
Je Tag (8 Stunden) 580 €


Für eventuell anfallende Reisekosten wird ein Kostenvoranschlag erstellt: Flugticket & Transfer oder Kilometergeld 0,80 €/km.


Erstellungsdatum: 18/09/2012 @ 17:22Letzte Änderung am: 01/12/2012 @ 17:22Artikel drucken   

Folgende Arbeiten:

  • Korrektur / Korrekturlesen / Zweitkorrektur
  • Informationssuche in der Fremdsprache
  • Website-Lokalisierung, Lokalisieren Ihrer Webseite
  • Verschiedenartige Informatikarbeiten CAD, DTP

werden auf der Stundenbasis von 70 € in Rechnung gestellt.


Erstellungsdatum: 18/09/2012 @ 17:25Letzte Änderung am: 30/11/2012 @ 22:09Artikel drucken   


Kundenempfehlungen auf unserer Facebook-Seite
 

 

facebook tradiweb


Einfache Dokumente

beglaubigte übersetzung

Beglaubigte / beeidigte Übersetzung einfacher Dokumente (weniger als 200 Wörter)

40€  alles inbegriffen
(Übersetzung, Beglaubigung, Versand)

Beispiele möglicher Dokumente

Zusammenfassung der Tarife

 

 

 

Beeidigter vereidigter Übersetzer - Beglaubigte Übersetzung französisch deutsch  - offizielle anerkannte Übersetzung ins Französische polizeiliches Führungszeugnis, Abiturzeugnis, allgemeine Hochschulreife, Diplom, Master, Bachelor, Abi, Abitur, Vertrag, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Trauungsurkunde, Sterbeurkunde, Scheidungsurteil, Ehescheidungsurteil, Vollmacht, Vollmachtserteilung, Gehaltsabrechnung, Lohnzettel, Rechnung, Fahrzeugschein, Fahrzeugbrief, Kraftfahrzeugschein, Kraftfahrzeugbrief, Zulassungsbescheinigung, ärztliches Zeugnis ärztliches Attest ärztliche Bescheinigung, Arbeitszeugnis, Arbeitsbescheinigung, Handelsregisterauszug, Auszug aus dem Handelsregister, Satzung, Gesellschaftssatzung, Statuten.

Traducteur assermenté - traduction assermentée en allemand traduction officielle traduction agréée français allemand  casier judiciaire, diplôme du baccalauréat, diplôme, master, bachelor, contrat, acte de naissance, acte de mariage, acte de décès, jugement de divorce, procuration, bulletin de salaire, facture, carte grise, certificat d’immatriculation, certificat médical, certificat de travail, extrait K-bis, extrait du registre du commerce, statuts d’entreprise.

^ nach oben ^